1
00:00:02,270 --> 00:00:04,439
Ovo je Pulse.

2
00:00:05,139 --> 00:00:07,842
<i>S tobom,
voditelj Scott Schuster.</i>

3
00:00:08,510 --> 00:00:12,547
laku noc
Bio je to najveći broj gledatelja...

4
00:00:12,714 --> 00:00:15,083
...za jedan koncert...

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,685
...u cijeloj povijesti.

6
00:00:17,852 --> 00:00:20,054
Dogodilo se večeras u Tampi.

7
00:00:20,221 --> 00:00:23,525
Grupa se zove Led Zeppelin
i on je u tome već mnogo godina.

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,461
Poznati su po s<i>acid rocku</i>
i prodaju puno albuma.

9
00:00:26,628 --> 00:00:29,230
Srušili su rekord Beatlesa.

10
00:00:29,397 --> 00:00:32,166
John Jones s Channela 13
svjedočio onome što se dogodilo.

11
00:00:32,333 --> 00:00:35,069
STADION TAMPA

12
00:00:43,778 --> 00:00:46,714
Ima parkiranih automobila
do 1,5 km od stadiona.

13
00:00:46,881 --> 00:00:49,217
prema sjeveru,
Stižu na aveniju Hillsboro.

14
00:00:49,384 --> 00:00:52,420
Promet u Delmayburyju
Gotovo je normalno...

15
00:00:52,587 --> 00:00:54,556
...ali ima mnogo pješaka.

16
00:00:54,722 --> 00:00:59,093
Prodano je više od 55 OOO ulaznica...

17
00:00:59,260 --> 00:01:00,261
PRIJAVITI DO

18
00:01:00,428 --> 00:01:02,330
...vidjeti Led Zeppelin
na stadionu Tampa.

19
00:01:02,497 --> 00:01:04,032
Led Zeppelin svirao u Atlanti...

20
00:01:04,198 --> 00:01:06,367
...kako bi započeo svoju turneju po Sjedinjenim Državama...

21
00:01:06,534 --> 00:01:11,739
...pred 49.239 gledatelja,
i srušili su rekord Beatlesa.

22
00:01:15,510 --> 00:01:19,547
Grupa kalibra Led Zeppelina...

23
00:01:19,747 --> 00:01:21,649
...putujte svojim privatnim zrakoplovom.

24
00:01:21,816 --> 00:01:27,288
Na aerodromu ga čekaju
dvije limuzine i policijska pratnja.

25
00:01:30,291 --> 00:01:32,193
40 minuta od koncerta...

26
00:01:32,360 --> 00:01:34,629
...Led Zeppelin stiže
u Tampa Air Center...

27
00:01:34,796 --> 00:01:36,631
...u međunarodnoj zračnoj luci.

28
00:01:37,899 --> 00:01:40,501
Drago mi je reći
da je jedan od članova grupe...

29
00:01:40,668 --> 00:01:44,639
...ima moje isto ime,
John Paul Jones, basist.

30
00:01:44,806 --> 00:01:46,808
Jimmy Page je gitarist.

31
00:01:46,975 --> 00:01:51,346
Robert Plant je pjevač.
On je onaj s dugom, valovitom kosom.

32
00:01:51,512 --> 00:01:54,215
A John Bonham je bubnjar.

33
00:01:56,317 --> 00:01:59,954
Nosi majicu s natpisom,
Turneja Led Zeppelina 1973.

34
00:02:00,121 --> 00:02:03,191
Održat će 14 koncerata u zemlji.

35
00:02:09,797 --> 00:02:13,267
Kao što sam rekao prije,
To je najveći broj gledatelja...

36
00:02:13,434 --> 00:02:17,438
...za koncert
u povijesti svijeta.

37
00:02:17,605 --> 00:02:19,741
Prethodni rekord bio je
Beatlesi...

38
00:02:19,907 --> 00:02:20,908
SHEA STADION
INPUTI 56 OOO - PRIHODI 306 OOO

39
00:02:21,075 --> 00:02:23,378
...koji je svirao u New Yorku, 1965.

40
00:02:23,544 --> 00:02:27,849
...pred 55 OOO ljudi.
Promotor je zaradio 306.000 dolara.

41
00:02:28,016 --> 00:02:31,219
Večeras u Tampi
Prodano je 56.800 ulaznica.

42
00:02:31,386 --> 00:02:32,487
STADION TAMPA - DANAS
INPUTI 56 OOO - PRIHODI 309 OOO

43
00:02:32,687 --> 00:02:36,891
Dobit je 309 OOO dolara.

44
00:02:37,558 --> 00:02:40,094
Zovu se
Robert Plant, John Bonham

45
00:02:40,261 --> 00:02:42,130
...Jimmy Page i John Paul Jones.

46
00:02:42,296 --> 00:02:43,798
Robert, Jimmy, John i John...

47
00:02:43,965 --> 00:02:47,535
...nemaju istu privlačnost kao
John, Paul, George i Ringo...

48
00:02:47,702 --> 00:02:51,272
...ali imaju istu moć
poziv za The Beatles.

49
00:02:51,439 --> 00:02:54,976
Sinoć su u Atlanti predstavili
pred najvećim brojem ljudi...

50
00:02:55,143 --> 00:02:57,078
...u Gruziji, 49 OOO ljudi.

51
00:02:57,245 --> 00:03:00,548
Večeras u Tampi
Postavit će novi svjetski rekord.

52
00:03:00,715 --> 00:03:03,518
Svi stanovnici
iz Bradentona i Clearwatera...

53
00:03:03,685 --> 00:03:06,788
...čini se da su otišli na stadion Tampe
u svojim automobilima.

54
00:03:08,523 --> 00:03:11,859
Obožavatelji Led Zeppelina
s okupljeni od jutra.

55
00:03:12,026 --> 00:03:13,661
Publika je stigla tako rano...

56
00:03:13,828 --> 00:03:16,197
...da kada se približilo
vrijeme koncerta...

57
00:03:16,364 --> 00:03:18,800
...promet u blizini stadiona
Bilo je gotovo normalno.

58
00:03:18,966 --> 00:03:22,570
Da ste bili na stadionu Tampa,
ili blizu toga...

59
00:03:22,737 --> 00:03:25,640
...čuo i vidio to.